Holyrood, made browsable

Hansard

Every contribution to the Official Report — chamber and committee — searchable in one place. Pulled from data.parliament.scot, indexed for full-text search, linked through to every MSP.

129
Current MSPs
415
MSPs ever elected
13
Parties on record
2,355,091
Hansard contributions
1999–2026
Coverage span
Official Report

Search Hansard contributions

Showing 60 of 2,355,091 contributions. Latest 30 days: 148. Coverage: 12 May 1999 — 14 May 2026.
The Presiding Officer NPA Chamber
14 May 2026
Deputy Presiding Officers
Everyone has now voted. Once again, I ask scrutineers and candidates to please go to the back of the chamber. The votes will be counted for the final time.In the final round of voting to elect a second Deputy Presiding Officer, the number of votes that were cast for each candi...
The Presiding Officer NPA Chamber
14 May 2026
Deputy Presiding Officers
Ballot papers up the back. Please vote now.Members voted by secret ballot.
The Presiding Officer NPA Chamber
14 May 2026
Deputy Presiding Officers
I declare that the election for the second Deputy Presiding Officer is now open. The voting procedures are the same as before.Members voted by secret ballot.The Presiding Officer:Voting in this round of the Deputy Presiding Officer election is closed. I invite the scrutineers,...
The Presiding Officer NPA Chamber
14 May 2026
Deputy Presiding Officers
Voting for this round of the Deputy Presiding Officer election is now closed. I invite scrutineers to proceed to the back of the chamber for the count. Again, candidates may also observe the count.Colleagues, you will be delighted to know that we have a result. In this round o...
The Presiding Officer NPA Chamber
14 May 2026
Deputy Presiding Officers
Okay, folks, you know the drill. Ballot papers are at the back of the chamber.Members voted by secret ballot.
The Presiding Officer NPA Chamber
14 May 2026
Deputy Presiding Officers
Good afternoon, everyone. I am glad that you are all with us once more. This will be the last voting session of the afternoon, you will be glad to know—before you can all depart the scene.I have received five valid nominations for the position of Deputy Presiding Officer, and ...
The Presiding Officer (Kenneth Gibson) NPA Chamber
14 May 2026
Deputy Presiding Officers
The first meeting of the seventh session of the Parliament is now resumed. I have received five valid nominations for the position of Deputy Presiding Officer. I shall now announce the nominees and ask all candidates, as their names are announced, to make themselves known to t...
The Presiding Officer (Kenneth Gibson) NPA Chamber
14 May 2026
Presiding Officer
Okay, folks. I have just been given some instructions about what will happen next. However, before that, I want to thank every member who has participated in this voting process. My belated congratulations to them if I have not already spoken to them about winning their own el...
The Presiding Officer Chamber
14 May 2026
Presiding Officer
Voting in the third round of the election of the Presiding Officer is closed. I invite any scrutineers appointed by the candidates to go to the back of the chamber to observe the counting of ballot papers. Candidates may also observe the count.In this round of voting in the el...
The Presiding Officer Chamber
14 May 2026
Presiding Officer
This voting period is now open, using the same voting procedure as before.Members voted by secret ballot.
The Presiding Officer Chamber
14 May 2026
Presiding Officer
Voting in this round of the Presiding Officer election is closed. I invite the scrutineers to proceed to the back of the chamber for the counting of votes. Again, candidates may also observe the count.In the second round of voting in the election of the Presiding Officer, the ...
The Presiding Officer Chamber
14 May 2026
Presiding Officer
Voting in the first round of the election of the Presiding Officer is closed. I now invite any scrutineers appointed by the candidates to go to the back of the chamber to observe the counting of ballot papers. Candidates may also observe the count.In the first round of voting ...
The Presiding Officer Chamber
14 May 2026
Presiding Officer
As previously announced, I have received four valid nominations. In alphabetical order, the nominees are: Kenneth Gibson, Clare Haughey, Liam McArthur and Stuart McMillan.The election shall proceed in accordance with rule 11.9 of standing orders. If no member receives an overa...
The Presiding Officer (Alison Johnstone) Chamber
14 May 2026
Presiding Officer
The first meeting of the seventh session of the Parliament is resumed. I have received four valid nominations for the position of Presiding Officer. I shall now announce the nominations and ask all candidates, as their names are announced, to make themselves known to the chamb...
The Presiding Officer Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I wish to inform members that nominations for the position of Presiding Officer will open at 12.30 pm. Nomination forms can be collected from the parliamentary business team, which is situated in T1.03. Completed nomination forms should be returned to the parliamentary busines...
Kate Campbell (Edinburgh Eastern, Musselburgh and Tranent) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
My first allegiance is to the people of Scotland, who are sovereign.I, Kate Rosa Campbell, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Stephen Gethins (Dundee City East) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Stephen Patrick Gethins, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Jenny Young (Central Scotland and Lothians West) (Lab) Lab Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Jenny Young, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
David Torrance (Kirkcaldy) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, David Herd Torrance, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Maree Todd (Highlands and Islands) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Maree Todd, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.Tha mise Maree Todd, gu sòlaimte is fìrinneach a’ cur an cèill agus ag innse gum bi mi d...
Alison Thewliss (Glasgow Central) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Alison Thewliss, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.Tha mise Alison Thewliss, gu sòlaimte is fìrinneach a’ cur an cèill agus ag innse g...
Paul Sweeney (Glasgow) (Lab) Lab Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Paul John Sweeney, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Collette Stevenson (East Kilbride) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Collette Stevenson, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Pauline Stafford (Bathgate) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I pledge my allegiance to the people of Scotland, who are sovereign.I, Pauline Stafford, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Shirley-Anne Somerville (Dunfermline) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Shirley-Anne Somerville, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
David Smith (West Scotland) (Reform) Reform Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, David Haydn Smith, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Alyn Smith (Stirling) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Alyn Edward Smith, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Lorna Slater (Edinburgh Central) (Green) Green Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
My first allegiance is to the people of Scotland, who are sovereign.I, Lorna Jane Slater, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Mark Simpson (North East Scotland) (Reform) Reform Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Mark Simpson, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Graham Simpson (Central Scotland and Lothians West) (Reform) Reform Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Graham Simpson, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Kim Schmulian (Glasgow) (Reform) Reform Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Kim Schmulian, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Katherine Sangster (Edinburgh and Lothians East) (Lab) Lab Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Katherine Blackstock Sangster, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Mark Ruskell (Mid Scotland and Fife) (Green) Green Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
In my heart, my allegiance is to the people of Scotland.I, Mark Ruskell, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Angela Ross (Edinburgh and Lothians East) (Reform) Reform Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Angela Ross, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Emma Roddick (Inverness and Nairn) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I make this affirmation under protest in order to sit in this Parliament, where my allegiance will be to the people of Inverness and Nairn.I, Emma Roddick, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King...
Willie Rennie (Fife North East) (LD) LD Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, William Cowan Rennie, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Kirsten Oswald (Eastwood) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Kirsten Frances Oswald, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Kate Nevens (Edinburgh and Lothians East) (Green) Green Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I make this affirmation to the sovereign people of Scotland and pledge that, in all my actions, the interests of the Scottish people shall be paramount over and above those of the monarchy.I, Kate Nevens, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be fait...
Laura Moodie (South Scotland) (Green) Green Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
My affirmation is to the sovereign people of Scotland, whose interests I will always serve before those of the monarchy.I, Laura Moodie, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs...
Carol Mochan (South Scotland) (Lab) Lab Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I believe that the people of this country should be citizens, not subjects, and my first allegiance is to them.I, Carol Ann Mochan, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and ...
Laura Mitchell (Moray) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Laura Mitchell, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.I, Laura Mitchell, gie my depone, solemnly and sincerely, aat I wull be faithful and...
Jenni Minto (Argyll and Bute) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Jenni Minto, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Jack Middleton (Aberdeen Central) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I declare that my first loyalty will always be to the people of Scotland.I, Jack Middleton, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Colm Merrick (Glasgow Anniesland) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Colm Merrick, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Lloyd Melville (Angus South) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Lloyd Alexander Melville, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Pauline McNeill (Glasgow) (Lab) Lab Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Pauline Mary McNeill, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Marie McNair (Clydebank and Milngavie) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Marie Alexandra McNair, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Stuart McMillan (Inverclyde) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Stuart McMillan, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Paul McLennan (East Lothian Coast and Lammermuirs) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Paul Stewart McLennan, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Ivan McKee (Glasgow Easterhouse and Springburn) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Ivan McKee, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Cara McKee (West Scotland) (Green) Green Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Cara McKee, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Helen McDade (Mid Scotland and Fife) (Reform) Reform Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Helen McDade, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Liam McArthur (Orkney Islands) (LD) LD Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Liam Scott McArthur, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Màiri McAllan (Clydesdale) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Màiri Louise McAllan, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Duncan Massey (North East Scotland) (Reform) Reform Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Duncan Massey, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Gillian Martin (Aberdeenshire East) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
My allegiance is to the people of Scotland, who are sovereign.I, Gillian Anne Martin, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Michael Marra (North East Scotland) (Lab) Lab Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Michael Marra, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.
Q Manivannan (Edinburgh and Lothians East) (Green) Green Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I make the affirmation for the people of Scotland and their care, my bonnie, bonnie home.I, Q Manivannan, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law.
Ben Macpherson (Edinburgh North Eastern and Leith) (SNP) SNP Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
In order to represent my constituents and serve the common good and the people of Scotland, I, Ben Macpherson, do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according...
Donald MacKinnon (Na h-Eileanan an Iar) (Lab) Lab Chamber
14 May 2026
Oaths and Affirmations
I, Donald MacKinnon, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors, according to law. So help me God.Tha mise Dòmhnall MacFhionghain, a’ mionnachadh gum bi mi dìleas agus fìor umhail do A Mhòrachd An Rìgh Teàrla...
← Back to list
Chamber

Plenary, 29 Jan 2009

29 Jan 2009 · S3 · Plenary
Item of business
Gaelic Language Plan
Smith, Liz Con Mid Scotland and Fife Watch on SPTV
Like all other members in this debate, I warmly welcome the motion and the amendment. It is essential that we recognise the importance of the Gaelic language and culture in Scotland today. However, unlike all the other members who have spoken so far, I am not going to attempt to speak any Gaelic. Despite my passion for Scotland's Munros, I have never mastered Gaelic and it would be purgatorial for members to have to listen to my attempts to speak it.

I come from a party that, as Ted Brocklebank rightly said, has given considerable support to Gaelic in the past. The Scottish Conservatives have always understood that Gaelic is an essential part of our heritage and, indeed, our social fabric. If nothing else, it is important to reassure the 58,000 or so people who speak Gaelic that they have the Parliament's full support. That number is very close to the figure of 50,000, which is regarded as the minimum number of speakers who are needed to sustain a language. In the light of the decline that took place in the 1990s, they need that reassurance for the reasons that Johann Lamont set out in her thought-provoking speech.

It is also important to congratulate all those who have been involved in preparing the draft Scottish Government Gaelic language plan consultation paper—that is as difficult for me to pronounce as the Gaelic—which has been launched today. The plan will join others from various public bodies to ensure that the recommendations of the national plan for Gaelic are met. It is good that the Gaelic board is making such progress. I understand that the next tranche of public bodies to be asked for their Gaelic plans will be the national education organisations. I am pleased about that because education is so important for the future of the language.

On such an occasion it is important to mention the progress of Gaelic-medium education and of Gaelic education in general. The growth in the development of Gaelic-medium education is one of the great success stories of Scottish education in the past 25 years. More than 2,000 children throughout Scotland are now taught through the medium of Gaelic, and the exciting development is the fact that so many of them are in primary schools.

We welcome the development of new Gaelic schools in Glasgow and Inverness. Research has shown the benefits of bilingualism in the intellectual development of young people, and it is critical to the survival of the language that growth continues. The fact that it has taken place largely in the nursery and primary school sectors is a reflection of the marked improvement in the facilities that are available in schools such as Sleat primary school in Skye. That is a perfect example of what can be done.

As members have said, the worry is that, with budget cuts and times of economic uncertainty ahead, that progress will not be continued, so we must ensure that the children who have been taught through the medium of Gaelic at primary school can develop their language skills at secondary school. Much effort has been made in the recent past to recruit more Gaelic-speaking teachers. Although that has been relatively successful at primary school level, we desperately need to attract more teachers into secondary schools, not just to teach Gaelic but to teach other subjects through the medium of Gaelic. We must not lose the momentum that has been built up in the primary school sector; it would be a great shame if we could not continue it in secondary schools. That is a major area to be tackled, which will depend heavily on improvements in local authority workforce planning.

The Scottish Government's draft education plan mentions its commitment to the adoption of Murdo Fraser's proposal to introduce a legislative presumption against the closure of rural schools. That is very good news for the schools and communities where Gaelic has been a traditional feature.

The Scottish Conservatives are hugely supportive of the Government's ambition to support Gaelic speakers and to promote Gaelic in schools and in our arts and culture. Although it can never be right to force any language on a reluctant community, we believe firmly that parents should have the right to educate their children in the language of their choice. That is why we fully support the motion. I look forward to more success in Gaelic education in the future, and I am pleased that we can lend our support to the minister.

In the same item of business

The Presiding Officer (Alex Fergusson): NPA
The next item of business is a debate on motion S3M-3324, in the name of Linda Fabiani, on the Gaelic language plan. Interruption. Could I have order please?...
The Minister for Europe, External Affairs and Culture (Linda Fabiani): SNP
Feasgar math. Is e latha cudromach a tha ann airson Riaghaltas na h-Alba agus cùisean Gàidhlig. Tha sinn air a bhith ag obair gu dìcheallach airson taic a th...
Following is the simultaneous interpretation: SNP
Good afternoon. This is a very important day for the Scottish Government and for Gaelic matters. We have been working hard to support Gaelic in many ways: in...
The member continued in English. SNP
I am pleased to announce today that the Scottish Government has published its consultation paper for our draft Gaelic language plan. I am very pleased with i...
Pauline McNeill (Glasgow Kelvin) (Lab): Lab
I congratulate the minister on her Gaelic introduction. I will save my effort for my summing up, to give me a chance to practise. It sounds like the minister...
Ted Brocklebank (Mid Scotland and Fife) (Con): Con
Feasgar math agus mòran taing. Tha mi glè thoilichte a bhith a' bruidhinn air Gàidhlig.
Following is the simultaneous interpretation: Con
Good afternoon and thank you. I am very happy to be here talking about Gaelic.
The member continued in English. Con
I will limit my Gaelic introduction to those few words—a hurtful friend from Berneray asked me whether I was trying to speak Japanese in Alasdair Allan's rec...
John Farquhar Munro (Ross, Skye and Inverness West) (LD): LD
Tha mi toilichte agus pròiseil gu bheil deasbad againn an-diugh ann an Gàidhlig. Tha mi pròiseil dha-rìribh gun do thòisich am ministear a' chiad phàirt dhen...
Following is the simultaneous interpretation: LD
I am very happy to be taking part in this debate on Gaelic, and I am very proud of the minister, who gave the first part of her speech in Gaelic. That is a b...
Alasdair Allan (Western Isles) (SNP): SNP
Tha mi a' toirt fàilte chridheil gu òraid a' mhinisteir, gu plana Gàidhlig an Riaghaltais agus dhan chonaltradh a tha a' fosgladh an-diugh. Tha mi an dòchas ...
Following is the simultaneous interpretation: SNP
I give a warm welcome to the minister's speech on the Gaelic plan and the consultation that starts today. I hope that everyone will take part in the associat...
Johann Lamont (Glasgow Pollok) (Lab): Lab
I am happy to contribute to the debate. I have the honour of contributing a very small footnote to the history of this young Parliament—indeed, to the histor...
Elizabeth Smith (Mid Scotland and Fife) (Con): Con
Like all other members in this debate, I warmly welcome the motion and the amendment. It is essential that we recognise the importance of the Gaelic language...
Rob Gibson (Highlands and Islands) (SNP): SNP
As a Highlands and Islands representative, I realise Gaelic's potential to underpin the recovery of the north, the west and the islands, and realise that we ...
Ken Macintosh (Eastwood) (Lab): Lab
Following the rather fraught scenes of yesterday afternoon, with ministers scurrying back and forward with hastily scribbled notes, I am delighted to offer r...
Dave Thompson (Highlands and Islands) (SNP): SNP
Tha mi glè thoilichte a bhith an seo an-diugh, ach cha bhi mi a' bruidhinn anns a' Ghàidhlig. Tha mi duilich, ach chan eil mi deiseil deasbad a dhèanamh anns...
Following is the simultaneous interpretation: SNP
I am very pleased to be here today, but I will not be speaking in Gaelic. I am sorry, but I am not ready to do a debate in Gaelic.
The member continued in English: SNP
Tomorrow night in Skye, I will attend a Burns supper that will be held in Gaelic. I will give members a wee preview:Tha biadh aig cuid 's gun aca càil,Tha cà...
Peter Peacock (Highlands and Islands) (Lab): Lab
I will begin where Rob Gibson began and reflect on my experience of interacting with the Gaelic community and coming to recognise just what a precious part o...
Rob Gibson: SNP
The experience in Wales shows that people have no problem dealing with bilingual signs. Perhaps we should unite to urge the minister to tell the people who a...
Peter Peacock: Lab
I concur absolutely. I was about to say that, when I was in Canada last summer, I did not see any greater road carnage as a result of bilingual signs. I have...
Willie Coffey (Kilmarnock and Loudoun) (SNP): SNP
I am so envious of my colleagues who can stand here and deliver a speech in Gaelic as either their first or second language. I ask for your sympathy, Presidi...
John Farquhar Munro: LD
Mòran taing. Thug mi a' chiad òraid agam seachad anns a' Ghàidhlig, ach tha mi a' dèanamh dheth gum bi mi a cheart cho math dìreach an dàrna òraid agam a tho...
Following is the simultaneous interpretation: LD
I made my opening speech in Gaelic, but I think that it would be better if I gave my closing speech in English. It worries me a little that I am here on my o...
The member continued in English. LD
I have decided that I should give my closing speech in English. I did not give a written translation of what I am about to say to the parliamentary team, so ...
The Deputy Presiding Officer (Alasdair Morgan): SNP
I am sorry to interrupt, but could you stop clicking your pen? I think that it is causing a problem for the sound engineer.
John Farquhar Munro: LD
Just a slight distraction, Presiding Officer. Thank you.The Gaelic plans that have been produced are welcome and represent a great stride forward from the si...
Jamie McGrigor (Highlands and Islands) (Con): Con
My great-great-grandfather was a Gaelic speaker, but I regret to say that he failed to pass it on. I am really sad that I do not speak Gaelic, but this immer...
The Deputy Presiding Officer: SNP
I suppose that it depends for how long.